Langues disponibles



Club de Reconnaissance et d'Entraide aux Levriers

Michèle Striffler et Gunter Oettinger souhaitent agir !

Notre marraine Michèle Striffler délare que nous irons jusqu'au bout de la bataille !

 

Le Commissaire allemand Günther Oettinger déclare de son coté que «la situation en Espagne montre que'il faut que nous soyons conscients de la situation dans l'État membre concerné

Estrasburgo (Francia), 23 may (EFE).- La eurodiputada francesa Michèle Striffler, del grupo del Partido Popular Europeo (PPE), se manifestó hoy en un debate sobre mascotas en el Parlamento Europeo en contra de la tortura en España de los perros de caza.

Durante el debate acerca de la nueva legislación sobre el transporte de mascotas con fines no comerciales aprobada hoy en el PE, Striffler dijo que "cada año 50.000 lebreros son abandonados, ahorcados, quemados o atropellados en España, todo porque los propietarios creen que no son útiles ya para la caza".

Añadió que junto a otros eurodiputados presentarán "una declaración escrita para que cese este tipo de torturas contra los lebreros en España".

"Vamos a ir hasta el final de esta batalla para que las reglas europeas se respeten en todos los Estados miembros", dijo.

En ese sentido, el comisario alemán Günther Oettinger, que ha participado en el debate en representación del Ejecutivo comunitario, afirmó que "la situación en España nos muestra que hay que sensibilizar en el Estado miembro correspondiente, porque desde la Comisión tenemos competencias muy limitadas".

Recordó que "la protección de los animales en primer lugar es competencia de los Estados".

La eurodiputada afirmó que "que estos lebreros puedan beneficiarse de una protección adecuada en concordancia con las reglas de bienestar animal, es esencial", por lo que consideró positiva la normativa aprobada hoy.

Según cifras manejadas por la Asociación Parlamentaria en Defensa de los Animales (Apdda), cada vez que termina la temporada de caza en España 160 galgos son abandonados, arrojados al pozo, o ahorcados diariamente.

 

 

Traduction en Français:



Strasbourg (France), 23 mai (EFE) -. Eurodéputée française Michèle Striffler, le Parti populaire européen (PPE), il a déclaré aujourd'hui dans un débat sur ​​les animaux au Parlement européen contre la torture en Espagne des chiens chasse.

Lors du débat sur la nouvelle loi sur le transport des animaux des fins non commerciales PE a approuvé aujourd'hui, Striffler a déclaré que «chaque année, 50.000 Lebreros sont abandonnés, pendus, brûlés ou écrasés en Espagne, en particulier parce que les propriétaires croient qu'ils ne sont pas utile et pour la chasse ".

Il a ajouté que, avec d'autres députés européens présentent "une déclaration écrite à arrêter ce genre de torture contre Lebreros en Espagne".

"Nous irons à la fin de cette bataille des règles européennes soient respectés dans tous les États membres», at-il dit.

En ce sens, le Commissaire allemand Günther Oettinger, qui a participé au débat au nom de l'exécutif de l'UE, a déclaré que «la situation en Espagne montre que nous soyons conscients de l'État membre concerné, la Commission parce que depuis que nous avons des pouvoirs très limités" .

Il a rappelé que «la protection des animaux en premier lieu, c'est une question pour les Etats."

Le député a déclaré que «ces Lebreros peuvent bénéficier d'une protection adéquate, conformément aux règles de protection des animaux, est essentielle" pour que la législation adoptée aujourd'hui considéré comme positif.

Selon les chiffres de l'Association parlementaire pour la défense des animaux (Apdda) chaque fois que la saison de chasse se termine en Espagne 160 lévriers sont abandonnés, jetés dans le puits, ou pendus par jour.

 

Source: www.euroefe.com





Espace Photos

(survolez pour agrandir)


Contacter le CREL C.R.E.L "Club de Reconnaissance et d'Entraide aux Lévriers" Mentions légales
  Association de Protection Animale loi 1901  
Enregistrée en Sous-Préfecture de Saint-Dié des Vosges sous le numéro: W883001147 Inscrite au Journal Officiel, Année "141" N°37 Article 1270
 _____________________ 
© CREL 2009-2017 ps3i.fr
Site réalisé par :
Flux RSS